The US government’s been selling SVB and First Republic’s wine collections. Past bank failures have put far weirder assets in federal hands.