These 4 charts explain why the housing market isn’t getting affordable anytime soon