Ex-Goldman CEO Lloyd Blankfein phoned his successor to complain after taking a $50 million hit on the bank’s stock – and even offered to rejoin the firm, report says