China’s working population will shrink in the coming decades and keep the nation’s economy from surpassing America’s, research firm says