Mortgage payments are 19% more expensive than last year as home prices continue surging, Redfin says