Embattled activist investor Carl Icahn’s firm plunges 30% after halving shareholders’ payouts